CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 141

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

THE OCEAN, STEAM SHIP COMPANY LIMITED

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.

Dear Mr. Guterres

13. Pakking

Aoughing

S.S..

Port

Date

138

17.12.190...

луч

The

mori

It is with my deep regret I have heard of your leaving your present post as Shipping Master at Hongkong and as I have some inkling of the reasons for same I am astonished and surprised to think that credence should be given to statements which in my opinion are utterly unjustifiable and untrue, the more surprising is this the case when one considers the many years you have held your present position. It has always been a pleasure to me to work with you! I have never heard a single complaint and after eight years experience discharging off crews in various parts of the world I can truthfully say that the Shipping Office at Hongkong under your supervision has always struck me as being "par excellence".

Good luck attend you and may those who have endeavoured to asperse your character meet with the reward they so richly deserve.

Believe me

Yours Sincerely,

J. Guterres

Shipping Master

Hongkong.

Edit History

2026-06-03 12:58:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
THE OCEAN, STEAM SHIP COMPANY LIMITED AND CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED. Dear Mr. Guterres 13. Pakking Aoughing S.S.. Port Date 138 17.12.190... луч The mori It is with my deep regret I have heard of your leaving your present post as Shipping Master at Hongkong and as I have some inkling of the reasons for same I am astonished and surprised to think that credence should be given to statements which in my opinion are utterly unjustifiable and untrue, the more surprising is this the case when one considers the many years you have held your present position. It has always been a pleasure to me to work with you! I have never heard a single complaint and after eight years experience discharging off crews in various parts of the world I can truthfully say that the Shipping Office at Hongkong under your supervision has always struck me as being "par excellence". Good luck attend you and may those who have endeavoured to asperse your character meet with the reward they so richly deserve. Believe me Yours Sincerely, J. Guterres Shipping Master Hongkong.
Baseline (Original)
THE OCEAN, STEAM SHIP COMPANY LIMITED AND CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED. Dear Mr. Guternes 13. Pakking Aoughing S.S.. Port Date 138 17.12. 190... луч The mori It is with my deep regut I have heard of your leaving your pricent post as phipping Macher at Songkong and as I have some intling of the reasons for same I am astonished and surpriced to think that credence should be given to statements which in my opinion utterly unjustifiable and untrue, the more upervilly is this the case when one considers the are many years you have held your present position. It has always been a pleasure & me to work t with you! I have never heard a single complaint and after eight years experience parging off crews in various parts of the world I can truckfully, way. for accuracy and despatch The shipping- office at Stoupons under your supervision has bung par excellence". always struck mi Lo Good luck attend you and may there who have indeavoured to axforce your character met with the reward they so ichly deserve Bilim me J. Guterus Les Shipping Bucher Hongkong. Yours Sineully
2026-06-03 12:58:55 · Baseline
View content

THE OCEAN, STEAM SHIP COMPANY LIMITED

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.

Dear Mr. Guternes

13. Pakking

Aoughing

S.S..

Port

Date

138

17.12. 190...

луч

The

mori

It is with my deep regut I have heard of your leaving your pricent post as phipping Macher at Songkong and as I have some intling of the reasons for same I am astonished and surpriced to think that credence should be given to statements which in my opinion utterly unjustifiable and untrue, the more upervilly is this the case when one considers the

are

many years you have held your present position. It has always been a pleasure & me to work

t with

you!

I have never heard a single complaint and after eight years experience parging off crews in various parts of the world I can truckfully, way.

for accuracy and despatch The shipping- office at Stoupons under your supervision has

bung par excellence".

always struck mi

Lo

Good luck attend you

and

may

there who have

indeavoured to axforce your character met with

the reward they so

ichly deserve

Bilim me

J. Guterus Les

Shipping Bucher

Hongkong.

Yours Sineully

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.